Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa itu membuatmu menangis?
Kamu menangis.
Apa Seung Jae menangis?
Benar. Apa terjadi sesuatu?
- Apa matamu terasa pedih? - Astaga, aku terkejut.
Seharusnya kamu menunjukkan bawangnya lebih dahulu.
- Itu membuatku terkejut. - Ibu sedang apa?
Ibu sedang membuat bola nasi.
Bagaimana kamu akan membantu ibu?
Aku akan mengambil telurnya.
Kupas kulit telurnya untuk ibu.
- Baiklah. - Terima kasih.
- Kupas dengan benar. - Baiklah.
"Percayalah kepadaku"
"Sementara itu, Ibu..."
Kita tidak boleh melupakan ham dan kimchi untuk bola nasi.
Semuanya ditumis dan disiapkan dengan cinta.
"Seung Jae adalah ahli mengupas kulit telur"
"Bekerja keras"
Dia melakukannya dengan baik.
Dia fokus dan bekerja keras.
"Misi selesai"
Ibu, aku sudah mengupas semua telurnya.
- Dia anak yang baik. - Kamu luar biasa.
Taruh di sini. Bagus sekali.
- Itu terlihat bagus. - Kamu bisa melakukannya?
Ya. Gulung bolanya.
Bagaimana kalau ibu menggulung bola
dan kamu menaruh rumput lautnya?
Bagus.
Lakukan dengan lembut.
Sudah selesai.
Apa namanya?
Itu bola nasi bom.
Ini bomnya.
- Bagaimana kalau kita buat lagi? - Kelihatannya sangat enak.
Kenapa kita membuat sangat banyak?
Benar sekali. Kenapa mereka membuat sangat banyak?
Kita akan memberikannya kepada mereka
- yang membuatmu berterima kasih. - Begitu rupanya.
Ada banyak orang yang ingin kami berikan terima kasih,
jadi, kami akan berterima kasih.
"Halo"
- Dia menyapa dengan ceria. - Sampai jumpa.
Seung Jae terkenal dengan keramahannya.
Benar.
"Anak yang paling ingin tahu di Bangbae-dong, Ko Seung Jae"
"Halo, Anjing Kecil"
"Sedang apa kamu di sini di malam hari?"
"Dia menyapa semua orang dan bersikap sopan"
Aku ingat petugas polisi itu.
"Petugas polisi sungguhan ada di sini"
"Gugup"
Dia sangat kecil pada waktu itu.
Benar. Dia sudah tumbuh besar.
"Aku makan dan melempar air"
"Dia berjanji untuk berperilaku baik"
"Lalu kabur. Dia anak yang polos"
Sampai jumpa.
"Paman, kenapa kamu basah?"
Itu saat petugas pengiriman supermarket datang.
"Aku akan mengambilkan makanan untukmu"
"Apa ini?"
"Seung Jae memberinya soju"
Lucu sekali saat Seung Jae memberinya soju.
Kamu memberiku ini?
Apa ini?
Hari ini, Seung Jae akan mengirimkan hadiahnya
kepada mereka yang ingin dia berikan terima kasih.
- Ini sebuah kipas. - Apa ini?
Dia juga membuat kipas.
Kipas itu dibuat dengan begitu banyak cinta.
Aku setuju.
Terima kasih.
Terimalah kipas ini.
Terima kasih.
Apa yang kamu gambar?
- Itu petugas polisi. - Begitu rupanya.
Apa kamu makan sayur belakangan ini?
- Dia melihat ibunya. - Kenapa kamu tidak menjawab?
Jika kamu tidak patuh terhadap orang tuamu,
petugas polisi akan mendatangimu.
- Seung Jae. - Mama kamu tidak perlu datang.
Kamu masih takut, bukan?
Dia ingin pergi.
Sampai jumpa.
Dia masih takut dengan petugas polisi.
The Return of Superman, episode 280.
"Akankah Kamu Mengingatku?"
"Ji Yong sedang menyiapkan sesuatu"
Sementara Seung Jae dan ibunya mengantarkan hadiah,
apa yang Ji Yong lakukan?
Aku ingin tahu untuk apa meja dan tenda itu.
"Apa dia mengadakan temu penggemar?"
"Tanyakan Apa Saja Kepada Seung Jae"
"Tanyakan Apa Saja Kepada Seung Jae"?
Karena ini hari terakhir di The Return of Superman,
aku ingin memberi Seung Jae hari yang istimewa.
Kata orang, kadang kamu belajar dari anak-anakmu.
- Benar. - Aku ingin melihat
bagaimana Seung Jae memberi konsultasi kepada orang.
Untuk hari terakhir di The Return of Superman,
Ji Yong sudah menyiapkan
Sesi Konseling Ko Seung Jae.
Kekhawatiran apa yang akan dia berikan saran?
Dia anak yang sangat pintar,
jadi, aku mengharapkan saran yang bagus.
Aku tidak sabar melihatnya.
"Akhirnya"
- Dia klien pertama. - Itu benar.
"Anak laki-laki yang lebih tua dari lingkungan itu datang"
- Berapa usiamu? - Usiaku 10 tahun.
Apa yang dia cari?
Itu minuman selamat datang.
- Astaga. - Minumlah ini.
Terima kasih.
Apa kekhawatiranmu?
Aku benci mengerjakan PR. Apa yang harus kulakukan?
PR?
"Apa saran yang dia berikan?"
Tidak usah dikerjakan.
Ibuku akan mengomeliku.
Tidak apa-apa jika diomeli.
Dia tidak akan mengizinkanku bermain gim.
- Kalau begitu, tidak usah bermain. - Dia sangat sederhana.
"Itu benar"
"Aku benar, bukan?"
"Siapa yang berikutnya?"
Kali ini...
Hai, Seung Jae.
- Halo. - Hai.
Suamiku suka minum-minum.
- Minum-minum? - Minum-minum.
Dia harus menguranginya.
- Benar. - Tapi dia tidak mau.
Apa saran yang diberikan oleh anak berusia enam tahun itu?
Cipratkan air dan garam
di matanya.
"Kurasa ini mengingatkanku dengan sesuatu"
"Ayah terkena penyakit apa?"
"Ayah selalu mengalami pengar"
"Aku tahu apa yang akan menyembuhkan pengar Ayah"
"Berjalan dengan hati-hati"
Astaga.
"Seung Jae menuangkan air di wajahnya"
Itu tepat di wajahnya.
Tuangkan air saja ke wajahnya.
Bukankah itu akan membunuhnya?
- Tidak akan. - Dia pernah melakukannya.
Itu pasti membangunkannya.
- Percayalah kepadaku. - Aku juga harus mencobanya.
Kembalilah jika itu tidak berhasil.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Aku merasa bangga"
Apa ada orang lain yang datang?
"Dia mendengar lagu"
"Suara apa ini?"
"Apa mereka pengemis yang bernyanyi?"
Astaga.
"Kurasa aku mengenalinya"
Astaga.
- Lama sekali tidak bertemu. - Astaga, Seung Jae.
"Aku sangat lapar"
Aku ingat para pengemis yang bernyanyi ini.
"Tidak, kumohon jangan menangis"
Itu membuat Seung Jae menangis. Dia sangat kasihan pada mereka.
"Kami sangat lapar"
"Menangis"
- Apa kamu juga lapar? - Ya.
Kami juga.
"Jangan menangis, Paman"
Dia menangis karena mereka.
Lihatlah bibirnya.
- Dia memberikan semua miliknya. - Benar.
"Tiket masuk"
Dia memberikan tiketnya
dan juga pena.
"Seung Jae bersimpati dengan mereka"
"Dan menangis dengan keras"
Dia sangat berhati baik hingga bersimpati dengan mereka.
Astaga.
"Jangan bersedih, Kawan-kawan"
Kenapa kamu menangis untuk kami?
"Mereka bertemu lagi"
- Seung Jae. - Sudah lama tidak bertemu.
Astaga. Sudah lama tidak bertemu.
- Kami masih kelaparan. - Dia merasa kasihan lagi.
- Seperti inilah hidup kami. - Dia akan menangis.
Kamu tidak perlu...
"Hanya ini yang bisa kuberikan"
"Dia seorang malaikat"
Dia memberikan semuanya.
Kudengar kamu memberikan konseling di sini.
"Dia hampir memberikan semua yang dia miliki"
Terima kasih.
- Kamu memberikan konseling? - Mereka aktor yang hebat.
Kami masih hidup sebagai pengemis.
Bisa beri tahu kami bagaimana caranya
menghasilkan banyak uang?
Beri tahu kami.
"Kami mohon kepadamu"
Dia benar-benar berpikir keras.
"Itu dia!"
Belilah seekor hewan.
- Kami harus membeli hewan? - Hewan?
- Beli seekor hewan? - Dan minta kepada hewan itu
untuk menjalankan tugas kalian.
"Tugas?"
- Suruh mereka menjalankan tugas? - Tugas?
Lalu?
- Untuk menghasilkan uang. - Lalu?
Hewan seperti apa yang cocok?
Sapi, kuda, babi.
- Sapi, kuda, babi. - Sapi, kuda, babi.
Tapi masalahnya adalah
kami tidak punya uang untuk membeli hewan-hewan itu.
Kami tidak punya uang.
Berdoalah untuk mereka.
- Apa itu bisa? - Itu memilukan.
Apa berdoa saja cukup?
"Dia pengusaha yang polos"
Berdoa akan memberimu uang untuk membeli hewan.
Apa keinginanmu, Seung Jae?
"Keinginanku adalah..."
Aku ingin tahu apa itu.
- Foto keluarga. - Kamu mau foto keluarga?
Maksudnya ini.
"Dia mau foto keluarga?"
Kamu tidak punya keluarga?
Kami hanya berdua.
Kami tidak punya keluarga, jadi, tidak ada foto keluarga.
Kami juga merindukan keluarga kami.
"Itu membuatnya sedih"
- Tidak. - Dia masih kecil.
Karena kamu meminta agar kami tidak bersedih,
- kami tidak akan bersedih - Tidak.
dan menjadi kaya.
"Terkejut"
- Dia memberikan semuanya. - Dia memberikan semuanya.
Dia memberikan semuanya.
- Apa ini? - Astaga.
Dia sangat polos.
"Terima kasih banyak"
Dia memberikan semua minuman yoghurt selamat datang.
Minumannya akan habis.
Astaga.
"Bergembiralah, Kawan-kawan"
- Astaga. - Dia sangat manis.
Dia bukan hanya pintar,
tapi baik hati.
- Jangan menangis. - Anak yang baik.
Dengarkan ayahmu dan jaga kesehatanmu.
- Kita pasti bisa. - Kita pasti bisa.
Astaga.
Ji Yong pasti bangga dan menganggapnya baik hati.
Sudah pasti.
Setelah pengemis bernyanyi
yang membuatnya menangis itu pergi,
klien berikutnya sudah datang.
"Ternyata kamu"
- Lihat wajahnya. - Apa yang terjadi?
Barusan dia menangis.
Itu Alice.
Lama tidak melihatnya.
Kamu benar.
"Alice"
"Mari kita makan ini"
"Baik"
"Itu adalah pertemuan yang mendebarkan dengannya"
Selama tinggal di kuil,
mereka membuat kenangan yang berharga bersama-sama.
Mereka sangat mesra.
Mereka pasti sangat bahagia bisa bersatu kembali.
Benar.
"Apa kamu punya pacar?"
"Itu rahasia"
Kurasa ada sesuatu di luar.
Ada apa di sana?
Mari kita pergi bersama-sama.
Mau ke mana mereka?
Apa itu?
Itu kotak hadiah yang besar.
"Mereka menarik pitanya"
"Kejutan!"
"Apa yang kalian lakukan di sana?"
Itu ibu dan ayahnya.
Saat kalian bertemu Seung Jae nanti,
tolong tanyakan apa keinginannya.
Kami akan mencari tahu apa yang dia pikirkan.
Mereka akan mencari tahu apa yang dia pikirkan.
Apa ada yang ingin kamu makan?
Aku suka camilan nasi.
Kamu suka camilan nasi?
Kalau begitu, adakah yang ingin kamu miliki?
Aku ingin Iron Man.
Iron Man?
Camilan nasi.
Iron Man.
Aku akan membeli Iron Man.
- Kamu membeli camilan nasi. - Baiklah.
Ini dari syuting pertama kita.
Benar.
Ini saat aku memberinya hukuman.
Aku ingin kembali ke masa lalu.
Kurasa aku tahu apa yang dia maksud dengan itu.
"Mereka mengenang kembali kenangan yang berharga itu"
Lihatlah ke sini.
"Ini untukmu"
Di mana ini diambil?
- Kamu ingat? - Kantor polisi.
Kita melakukan semua ini dalam waktu dua setengah tahun.
"Kenangan dengan Ayah selama dua setengah tahun"
Itu mengharukan.
"Dia mengingatnya"
"Ini hari pertama Seung Jae"
"Berapa usiamu?"
"Usiaku 3 tahun"
Kamu berusia tiga tahun?
"Kamu suka Ayah?"
"Tidak"
"Anak manis ini bilang dia membenci ayahnya"
Ini dua setengah tahun yang lalu.
Kami bertemu untuk kali pertama di bulan ke-25.
Ko Ji Yong.
Kamu menyukai Ayah?
Ya.
Seberapa banyak kamu menyukainya?
Sebesar hiu paus.
Artinya itu sangat banyak.
Hiu paus itu sangat besar.
Ayah senang kamu tidak bilang ikan mas.
"Seung Jae punya kosakata yang baik"
Kosa katanya yang banyak
mengejutkan banyak penggemarnya.
"Ini maesaengi"
"Ini nasi dengan tiram"
"Kita"
"Berada di zona aman"
"Kerikil"
"Pakailah helm keselamatanmu"
"Itu berbahaya"
"Dia bisa bertanya dan menjawabnya sendiri"
Seung Jae dicintai
di mana saja oleh semua orang,
tapi dia selalu bertengkar dengan ayahnya.
"Ayah agak kasar dan kurang terampil"
Makin lama mereka menghabiskan waktu bersama,
Ji Yong bisa makin dekat dengan Seung Jae.
Untuk mengetahui apa yang Seung Jae pikirkan,
dia memakai berbagai kostum.
Dia menjadi Superman
untuk Seung Jae
dan melakukan semua hal yang membuatnya bahagia.
"Aku cerdas"
Kita tidak boleh lupa menyebutkan
berbagai tantangan yang mereka lakukan bersama-sama.
"Dari Pulau Dok ke Gunung Paektu"
"Keduanya melakukan perjalanan yang menyenangkan"
"Sekarang, mereka menjadi teman terdekat"
Kenangan spesial yang mereka buat bersama
dalam jangka waktu yang lama
akan diingat selamanya.
"Aku mencintaimu, Ayah"
Kadang,
aku merasa iri karena dia punya banyak kenangan
dengan Seung Jae yang tidak kuketahui.
Mulai sekarang,
karena jadwal yang ditetapkan untuk kami berdua
sudah tidak ada lagi,
Aku harus berusaha keras untuk mencari waktu
agar bisa bersama Seung Jae.
Bisakah kamu memotret kami?
Seung Jae dan Ji Yong yang tampan,
kami akan mengingat kalian selamanya.
- Lihat. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Terima kasih sudah... - Terima kasih sudah mencintaiku.
Berbahagialah.
- Ini. - Berbahagialah, Seung Jae.
"Pagi hari untuk Anak-Anak Dong Gook"
Itu grup yang diproduseri oleh Dong Gook.
Ini adalah pagi Anak-Anak Dong Gook.
"Seol A, Soo A, dan Si An"
"Jatuh cinta dengan menirukan tarian BTS"
Kelihatannya sulit.
- Lihatlah mereka. - Apa yang terjadi?
Lihatlah mereka menari.
"Itu bagian favorit Si An"
"Berdecit"
"Aku adalah penyanyi idola"
"Lagunya mencapai klimaks"
Dia punya alat peraga.
"Apa ini?"
Apa itu tarian topeng Bongsan?
Koreografinya diambil dari tarian pedang.
Begitu rupanya.
Kurasa dia menirukan bagian itu.
"Bernyanyi"
"Ini menyenangkan"
Pria berkacamata itu
terlihat sangat keren. Lebih keren daripada aku.
Bukankah itu Jimin?
Aku juga ingin memakai kacamata.
"Ayah masih tertidur"
"Mereka menyelinap masuk"
Mari kita ambil ini tanpa bersuara.
Apa yang mereka lakukan tanpa bersuara?
Kacamata.
Aku mendapatkannya.
Pakailah.
Mereka ingin memakai kacamata.
Seperti pria keren itu.
Pasti mereka sangat kuat.
"Itu hanya sepasang kacamata bundar"
"Si An memakai kacamata"
- Mereka mirip. - Kamu terlihat keren.
Ya, kamu... Kamu terlihat keren.
Dia merasa pusing.
Ini membuatku merasa pusing.
"Ini membuatku merasa pusing"
"Ini tidak akan berhasil"
Bagaimana cara Ibu memakai benda yang memusingkan ini?
Aku akan mengeluarkan ini untuknya.
Dia akan mengeluarkan lensanya?
"Dia mendorong keluar lensanya"
Itu...
Sebelah sini terlihat keren, tapi sebelah sini tidak.
Benar. Keluarkan saja keduanya.
Aku akan mengeluarkan lensa satunya.
- Kacamatanya tidak pecah, bukan? - Itu sudah selesai.
Dia cukup mahir.
Aku akan memakai ini.
Aku terlihat keren.
- Anak-anak suka kacamata. - Apa aku terlihat keren?
Mereka tertarik dengan penampilan mereka.
- Kamu benar. - Benar, bukan?
Mereka memakai riasan.
"Apa yang kalian lakukan?"
Kenapa mereka membuka mulut
saat merias wajah? Apa itu naluriah?
Apa aku terlihat seperti Jimin?
Kamu terlihat lebih keren daripada dia.
Kamu terlihat seperti pangeran.
- Pangeran? - Mereka sangat manis.
- Anak-anakku. - Ayah.
"Dia lebih berat dibandingkan sebelumnya"
Selamat pagi.
Kenapa kamu putih sekali?
- Aku memakai tabir surya. - Astaga.
- Itu karena tabir surya. - Kamu terlihat seperti hantu.
- Hantu? - Apa yang kamu pakai?
Dia ingin menjadi sepertinya.
Siapa itu?
BTS.
"Kamu tahu seperti apa wajah anggota BTS?"
Kamu ingin terlihat seperti dia?
- Si An? - Ya.
Kamu terlihat seperti Brainy Smurf.
"Brainy apa?"
Dia terlihat seperti itu.
Itu milik ibumu.
Ibu menaruhnya di kepalanya
saat dia tidak memakainya.
Anak-anak melihat semua yang kita lakukan dan menirukannya.
Ayah tidak membaca buku
untuk melindungi penglihatan ayah.
- Apa? - Itu hanya alasan.
Ayah tetap harus belajar.
Aku akan memakai kacamata.
Kacamata sangat tidak nyaman.
Bukan begitu?
"Menggelengkan kepalanya"
Kamu tidak bisa melepasnya saat mengganti pakaian.
Itu menjadi matamu.
Berapa banyak mata yang kamu punya?
Dua.
Sekarang kamu punya empat.
Empat mata.
Ayolah. Ganti bajumu.
"Akan kutunjukkan kepadamu"
Dong Gook sangat nakal.
Dia pemain nasional ternakal.
"Bergelantung"
Dia berhasil mempertahankannya.
Biar ayah ambilkan
sesuatu yang lebih keren tapi tetap nyaman.
Itu tetap terasa nyaman.
Ini dia.
Ini nyaman.
Apa itu kacamata renang?
Ya, benar. Kamu bisa memakainya.
Coba ayah lihat.
Anggaplah itu sebagai matamu.
Rasanya nyaman, bukan?
- Benar. - Benar, bukan?
Dia bilang rasanya nyaman.
Berlarilah dan lihat apa kacamatanya tergelincir.
"Dia bisa melakukan salto ke depan"
Apa talinya cukup kencang?
- Pasti itu kencang. - Kacamatanya tidak akan terlepas.
Bolehkah aku memakai kacamata jika penglihatanku memburuk?
- Tentu saja. - Anak-anak merasa seperti itu.
Mereka ingin merasakan memakai gips
- dan kacamata. - Kamu benar.
Ayah tidak membaca buku untuk melindungi penglihatan ayah.
"Apa dia mencoba merusak penglihatannya?"
Dia membaca buku agar penglihatannya memburuk.
Dia memaksa dirinya.
"Dia menontonnya."
Kata orang dewasa
penglihatanmu akan rusak jika membaca di kegelapan.
Yang mengejutkan adalah dia membaca
buku bahasa Inggris dan menerjemahkannya ke Bahasa Korea.
"Ini lebih baik"
Ayah. Apa penglihatanku buruk?
Secepat itu? Biar ayah periksa.
Apa ini?
Itu apel.
"Sudah jelas bahwa itu apel"
"Apa yang harus kukatakan agar mendapatkan kacamata?"
Apa itu pir?
- Lihatlah dia berakting. - Si An!
- Dia seperti ayahnya. - Ini pir?
"Astaga"
Kamu harus memakai kacamata.
"Apa ini sukses?"
Apa kedua matamu buruk?
- Ya, keduanya buruk. - Astaga.
- Dia putus asa. - Tutupi matamu dengan itu.
- Tutup matamu. - Berdirilah di sana.
Kami akan menguji penglihatanmu.
Hewan apa ini?
Itu singa.
- Apa ini? - Itu sangat berbeda.
- Itu bawang. - Bawang?
Dia genius.
Penglihatanmu sangat buruk.
Si An, apa ini?
Apa ini selada atau uang?
- Selada. - Selada?
"Baiklah, dia sudah percaya"
Seol A, Soo A, simpan selada ini.
Mereka dibayar hanya dengan berada di sana.
- Beli barang yang kalian suka. - Baiklah.
Dia tidak bisa mengalahkan ayahnya
- dengan trik. - Aku juga mau!
"Aku juga mau!"
Kenapa kamu ingin selada?
- Baiklah, kemarilah. - Selada.
- Benar. Dia bilang selada. - Benar.
"Dia merasakan ada yang salah"
Dia mendapatkan makanan.
Apa ini selada atau uang?
"Layu"
Bukankah itu selada?
"Dia terjatuh ke dalam perangkapnya sendiri"
"Apa yang akan Si An katakan?"
Apa yang akan dia katakan?
- Itu uang. - Dia bilang itu uang.
Astaga.
Ini.
"Astaga, Si An tertipu lagi"
Keadaan tidak berjalan baik.
- Astaga. - Halo, Ayam.
- Rasanya menyenangkan di tepi laut. - Ya.
Dong Gook tidak akan membiarkan ini.
- Kamu mahir bermain sepak bola. - Ya.
Bagaimana kamu akan menembak?
- Tembakan voli. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Menembak"
"Dia memang putraku. Lihatlah tendangan yang akurat itu"
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
Apa lagi?
- Tembakan hati. - Tembakan hati?
Baiklah. Satu, dua, tiga.
"Dia akan menahan bola dengan dadanya"
- Astaga. - Astaga.
Dia menahan dengan dagunya.
- Itu tembakan wajah. - Tembakan wajah?
Dia hebat.
Lihat itu. Dia menurunkan bakatnya.
- Itu gol. - Aku mencetak gol.
Pasti kamu punya penglihatan yang baik.
- Bukan begitu? - Dia langsung
- terlihat serius. - Itu pasti.
- Tidak. - Lalu apa itu?
- Aku hanya melihat bolanya. - Kamu hanya melihat bolanya?
Jadi, kamu hanya melihat bola sepak?
- Ayo lakukan tendangan penalti. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Apa yang terjadi?
Tidak, Ayah.
- Kenapa? Apa? - Dia melempar
- 2 bola sekaligus. - Kamu melihat 2 bola?
"Penglihatanmu memang buruk"
Pasti penglihatanmu buruk.
Mari kita beristirahat di sini.
Menurut kalian
apa yang ayah belikan untuk kalian?
Apa favoritmu, Si An?
- Tonkatsu. - Tonkatsu?
- Aku tahu itu. - Apa dia membawa sesuatu?
Jangan sampai lengah, Si An.
Satu, dua, tiga.
Itu tonkatsu.
"Dia menunjukkan tonkatsu dengan sembrono"
- Itu bukan tonkatsu? - Itu tonkatsu.
"Itu penuh dengan sayuran"
- Itu hanya sayuran. - Itu tonkatsu.
- Tidak ada tonkatsu. - Kenapa ini disebut tonkatsu?
Kamu bisa melihatnya?
"Aku lupa"
Benar, bukan? Sudah kubilang jangan sampai lengah.
Dia melihat tonkatsu.
Tonkatsu-nya rasanya enak.
Ayah juga akan memakan tonkatsu.
- Aku juga memakan tonkatsu. - Bukankah ini sudah waktunya
dia menyerah?
Itu tidak enak.
"Benar sekali"
Selanjutnya, kita punya apa yang tidak Si An sukai.
Itu sayuran.
Tonkatsu pasti ada di sana.
Ini dia.
"Itu ayam dan sosis"
- Kamu tidak suka ini. - Tidak, aku akan memakannya.
Si An.
Kamu tidak suka ini.
Dia sudah menyerah.
"Dia langsung melahapnya"
- Rasanya enak. - Karena itu ayam.
- Kamu tidak menyukainya. - Kamu tidak bisa menolaknya.
Si An, ayah rasa kamu tidak perlu kacamata.
- Astaga. - Aku tahu karena mencicipinya.
Kamu bisa tahu hanya dengan mencicipinya?
Kamu sedang memakan wortel.
- Aku suka wortel. - Benarkah?
Secara tiba-tiba?
Ayah akan memberimu ayam.
- Ini. - Itu ayam?
"Ayah..."
Dia bisa melihatnya.
Beri aku kacamatanya.
- Dia pintar. - Ayah membawanya.
Jika dia memakainya...
"Kamu harus memakai kacamata jika ingin penglihatanmu membaik"
Dia tidak perlu berbohong.
Itu brokoli.
Lihatlah dia berakting.
Kenapa kamu terus berbohong?
Ayah tidak menyadari bahwa ini brokoli.
Apa lagi yang kita punya?
Terakhir...
- Aku bersemangat. - Kamu bersemangat?
Kamu suka es krim, bukan, Si An?
- Benar. - Benar, bukan?
Ini dia. Ini es krim.
"Apa es krim untuk pencuci mulut?"
Itu es krim sungguhan.
"Semuanya menikmatinya"
"Dia memakan sesendok"
"Tapi ini bukan vanila"
Ini tahu.
- Itu tahu. - Tidak, ini es krim.
Aku juga tertipu.
"Akhirnya mereka ke sini"
- Halo. - Halo.
Dia ingin memakai kacamata.
Jadi, mereka benar-benar pergi ke toko kacamata.
Dia memakai ini seharian.
Dia bilang penglihatannya lebih baik dengan ini.
"Dia pelanggan yang lucu"
- Apa dia membelinya? - Kurasa begitu.
Ada begitu banyak kacamata yang sangat dia inginkan,
jadi, pasti sulit untuk memilihnya.
Kamu terlihat seperti dokter yang cerdas.
Si An, kamu ingin memakainya?
Kamu harus menguji penglihatanmu di sini.
Mari kita minta bantuannya. Bagaimana?
"Bukankah kita hanya akan membelinya?"
"Gugup"
Dia gugup tentang tes itu.
- Dia bisa merasa gugup. - Benar.
Kamu bisa membaca angkanya?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Coba baca. - Aku tidak bisa melihatnya.
- Dia berakting secara alami. - Kamu tidak bisa melihatnya?
Dia hanya bilang dia tidak bisa melihatnya.
Ini juga tidak bisa?
Tidak bisa.
"Apa?"
- Dia tidak bisa melihat ini? - Apa ini angka
atau gambar?
- Itu gambar. - Benarkah?
Gambar apa itu?
- Manusia salju. - Manusia salju?
Dia bilang itu terlihat seperti manusia salju.
Dia sangat ingin memakai kacamata.
Benar sekali.
Kamu bisa melihat dengan lebih baik sekarang?
- Bacalah. - Empat, tiga.
Dua.
- Tiga. - Dengan kacamata itu...
- Kamu bisa membaca sekarang. - Pasti penglihatannya buruk.
Lihat, Si An. Apa ini?
"Bukankah ada yang kurang?"
Mari kita lihat.
- Tidak ada lensanya. - Dia tertipu.
- Dia tertipu lagi. - Penglihatanmu sudah membaik.
Penglihatannya sangat bagus.
Benarkah?
- Itu sangat bagus. - Aku senang mendengarnya.
"Aku juga ingin memakai kacamata"
Kamu bilang kamu ingin menjadi pesepak bola.
Kamu butuh penglihatan yang bagus untuk menjadi pesepak bola.
- Ya, dia benar. - Penglihatan itu penting.
Ayah akan buatkan kacamata yang bisa kamu pakai.
- Bagaimana? - Baiklah.
Aku ingin tahu apa itu.
Bagaimana kacamata ini?
Kamu tahu apa artinya kerajinan tangan?
Tidak ada yang tidak bisa kamu buat.
Kamu bisa membuat kapal penyu dengan ini.
- Kapal penyu? - Kamu akan memenangi kontes.
- Apa itu? - Itu sudah selesai.
Itu jerami sorgum.
Kita membuat begitu banyak hal dengan itu saat masih kecil.
Benar.
- Bentuknya sama. - Kamu punya hidung yang kecil.
Lihatlah ayah. Hidung ayah...
"Bagaimana penampilanku?"
Kita keren, bukan?
Kita ke sini untuk membuat kacamata jerami sorgum.
Kamu terlihat keren.
Sudah lama aku tidak melihat jerami sorgum.
Itu kacamata yang sempurna untuk Si An.
- Kamu benar. - Ya, kamu sangat keren.
Pagi untuk kakak beradik yang lucu sudah tiba.
Froggie.
- Froggie? - Froggie.
Apa ada orang yang bernama seperti itu di sini?
"Tersenyum"
"Siapakah Froggie yang dia periksa di pagi hari?"
Apa itu?
Froggie-ku.
Apa tidurmu nyenyak?
Selamat pagi.
Kamu ingin melihatnya begitu kamu bangun?
Ya.
Tapi orang bisa salah paham.
Panggil nama yang benar.
Froggie.
- Itu Froggie. - Froggie.
Itu seekor katak.
Krok, krok.
Dia tergila-gila dengan itu. Saat kami pergi
ke Provinsi Gangwon, William melihat berudu.
Dia selalu bernyanyi tentang berudu
sejak saat itu.
Jadi, kami mengadopsi
berudu dari seseorang.
Apa kita akan tinggal bersama sekarang?
Ya, kita akan tinggal bersama sekarang.
Aku sangat bahagia!
Dia mulai memeliharanya saat itu masih berudu.
Apa itu, Bentley?
Hati-hati. Jangan menyentuhnya dengan tanganmu.
- Apa itu? - Itu berudu.
- Kamu tidak boleh mengeluarkannya. - Jangan dimakan.
Tidak.
- Bentley... Jangan dimakan. - Itu milik William.
"Maaf, Berudu"
Kaki belakang. Sekarang ada kaki belakangnya.
- Pengalaman yang bagus. - Berudunya punya...
3 ekor.
Aku akan memberi makan berudunya.
Dia akan memakan makanannya dan tumbuh besar, bukan?
Aku akan memberimu makan setiap hari.
Dia memberi makan berudu itu sendiri.
Semua kakinya sudah keluar.
"Kaki depannya tumbuh"
Tidak mungkin. Tinggal dua ekor.
- Salah satunya meninggalkan kita. - Salah satunya sudah mati.
Dia meninggalkan kita?
Sulit untuk merawat ketiganya hingga tumbuh dengan sehat.
Dia akan terus mengawasimu.
Berudu, aku merindukanmu.
"45 hari sejak mereka menetas"
Aku kagum dia merawatnya hingga menjadi katak.
William, haruskah kita beri nama katak itu?
Froggie.
Namamu Froggie.
- Froggie. - Namanya Froggie?
Biar kuucapkan seperti penyiar. Itu Froggie.
Apa katak punya dagu yang panjang?
Froggie!
Tetap di dekatku.
Froggie, kamu lucu.
- Kataknya lucu? - Ya.
- Froggie. - Froggie.
Kataknya bergerak.
Kurasa kataknya sedang berolahraga pagi.
Ya, pasti sedang berolahraga.
"William berolahraga dengan Froggie"
William, sekarang kamu berubah menjadi katak?
- Dia seperti katak. - Krok.
"Dia terkejut"
"Bentley memperhatikan William"
"Selamat pagi, William"
"Froggie dalam bahaya"
"Perlindungan kuat"
Benar. Entah apa yang bisa Ben lakukan terhadap Froggie.
- Dia harus melindunginya. - Benar.
Bentley, kamu tidak boleh memakan ini.
Katak ini adalah keluarga kita.
"William, aku juga tahu itu"
Katak ini adalah keluarga kita.
"Kamu pikir aku rakus?"
Hai, kamu sangat suka temanmu?
Astaga, lihatlah dia, mengelap kandangnya.
Dia mengelap kandangnya.
Kamu suka ini, Froggie?
Ini kamu.
Ini kamu, Froggie. Ini kamu.
- Dia menggambarnya untuk katak itu. - Apa itu? Coba ayah lihat.
- Kamu menggambar ini? - Ya.
Astaga, kamu hebat.
- Ini... - Ya, William menggambar ini.
- Ibu. - Itu Ibu?
- Dia bilang, "Ibu." - Ibu.
Aku tahu!
- Apa itu Ibu? - Ibunya terlihat seperti itu?
Bukankah matanya sangat besar?
"Demetan Croaker" terkenal di Korea.
- "Demetan Croaker"? - "Demetan Croaker".
"Apa itu?"
"Menatap dengan saksama"
Benar.
- Ibu. - Itu bukan Ibu.
- Pasti ibunya mirip dengan itu. - Dia punya mata yang besar.
"Menari"
"Kelihatannya seperti Ibu"
Kamu menyukainya?
Kelihatannya katak suka suara suling.
Apa Froggie juga menyukai suara suling?
Katak menyukai suara suling.
Froggie. Tunggu aku.
Apa itu? Mainkan lagi.
Froggie, biarkan aku memainkan ini untukmu.
Astaga.
Bukankah William pandai memainkan itu?
Tepuk tangan.
"Menurunkan lengannya"
"Apa itu, William?"
Bukankah dia pandai memainkan suling?
"Dia tidak bisa memalingkan wajah. 'Kelihatannya cukup bagus.'"
"Bukankah aku pandai memainkan ini?"
"Aku juga ingin memainkannya"
Bentley juga ingin memainkannya.
Bentley ingin melakukan semua yang William lakukan.
"Akankah Bentley bisa memainkan suling itu?"
"Bagian Kedua akan segera ditayangkan"
Berikan ke Ben.
"Berikan kepadaku, William"
"Aku dapat!"
"Meniup"
Lakukan lagi.
"Meniupnya lagi"
Dia baru saja melakukannya. Apa dia memainkan itu?
- Dia memainkannya, bukan? - Ya.
"Dia mendekat untuk mengembalikannya"
"Tapi William tersentak tanpa alasan"
Bentley tidak berusaha memukulmu.
Apa dia mengira Ben akan memukulnya? Kenapa?
Apa yang harus kita makan hari ini?
William, bukankah kamu suka mi?
Jjajang. Haruskah kita memakan jjajangmyeon hari ini?
Sam memilih jjajangmyeon untuk makan siang hari ini.
- Pasti rasanya enak. - Ini mengagumkan.
Astaga, ada banyak taburan di sini.
Taburan?
Ini berisi banyak sayuran.
Kelihatannya sangat enak.
Tidak. Kamu belum boleh memakan ini.
"Aku ingin memakan itu"
Lihat seberapa kuat lengannya.
Pasti dia sangat menginginkannya. Pasti baunya sangat enak.
Bukankah ayah terlihat seperti chef?
Kita tidak perlu memesan ini sekarang.
- Ini dia. - Itu memang terlihat sangat enak.
Dia terburu-buru. Dia menginginkannya sekarang.
"Baunya sangat enak"
Kamu...
"Aku ingin memakannya sekarang"
- Dia ingin memakannya sekarang. - Hei.
Mari kita makan di kursi, bukan di atas meja.
Terima kasih atas makanannya.
Nikmati makananmu.
"Berikan kepadaku sekarang"
Sam akan memasukkan semua itu ke mulutnya?
"Ini harus diberi tepuk tangan"
Ben.
"Menjulurkan lidahnya"
"Ini jjajangmyeon yang lezat"
"Dia tidak bisa melupakan rasa ini"
"Dia juga bisa makan sendiri"
"Makan dengan lahap"
- Ya. Minya tergelincir lagi. - Benar begitu.
- Bukankah ini enak? - Dia sedang memakannya.
"Alisnya naik"
"Dia terlihat seperti Min Gook"
Dia masih bayi.
Lucu sekali.
Ayah.
"Cobalah ini"
- Karena itu sangat enak, - Terima kasih.
dia memberikannya ke Sam.
"Ayahnya memakan mi dan dia juga memakannya"
Rasanya lezat, bukan?
Makanan.
- Bukan dengan tanganmu. - Sekarang.
Kamu menginginkannya sekarang? Buka mulutmu.
- Dia menginginkannya sekarang. - Buka mulutmu.
"Bentley berpura-pura tidak mau dengan Sam"
Bentley, ayah akan memberikan ini kepadamu.
Dia memakan yang ada di tangannya lebih dahulu.
Buka mulutmu. Ayah akan memberikannya kepadamu.
- Benar begitu. - Astaga.
"Rasanya enak sesering apa pun dia mencobanya"
"Melahap"
"Makan sayurannya juga"
Hei, kamu sudah bisa menggunakan garpu?
Kamu pandai menggunakan garpu.
Secepat itu? Dia sudah tidak makan dengan tangannya.
"Keterampilan makannya sudah meningkat"
Lihat.
"Berusaha memakan mi"
Astaga.
"Mulutnya penuh dengan mi"
Dia juga bisa makan banyak. William juga makan banyak.
"Saat dia menikmati makanannya, dia teringat temannya"
Froggie.
- Kamu baik-baik saja? - Dia teringat Froggie.
Aku sedang makan jjajangmyeon.
Kamu mau mencicipinya?
Katak tidak bisa memakan makanan seperti ini.
Tapi ini sangat enak.
- Katak tidak bisa memakan ini. - Astaga.
Wajahnya sangat kotor. Matanya juga.
"Apa kamu sedang naik roller coaster?"
Sausnya mengenai dahinya?
"Sam sedang bersih-bersih"
"Oldie Ben muncul"
"Karena dia sudah kenyang..."
Karena dia sudah kenyang...
"William tidak ada di sini"
- Aku punya firasat buruk. - Dia akan menyebabkan masalah.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
"Bersembunyilah"
"Atau aku akan melihat rambutmu"
"Cilukba"
Froggie, cepat lari.
"Aku takut"
- Dia benar-benar akan kabur. - Bentley, jangan!
- Astaga. - Syukurlah.
Jangan!
Astaga.
"Aku sedang bermain dengan Froggie"
Jika kamu menyentuhnya, kataknya bisa terluka.
Froggie akan terluka.
Itu situasi yang sulit untuk William.
"William pergi dengan tenang"
- Apa itu? - Ada apa?
Astaga.
Dia sangat lucu.
"Saat Ben melihat orang memakai kostum maskot..."
Saat dia melihat maskot besar, dia sangat takut.
- Benar. - Aku terlihat menakutkan, bukan?
Dia terlihat sangat polos.
Akankah itu berhasil?
"Bagaimana Bentley akan bereaksi?"
- Apa? Dia takut. - Aku terlihat menakutkan, bukan?
Menjauhlah dari Froggie.
"Mengerti?"
"Dia benar-benar ketakutan"
"Kakiku, selamatkan aku!"
"Bukan lewat sini"
Lucu sekali!
- Moo. - Apa William bilang, "Moo"?
Apa William bilang, "Moo"?
Astaga.
"Lihat ini"
"Terkejut"
"Ayah, tolong aku"
"Ayah, marahi dia."
"Cepatlah kemari"
William sedang bermain-main.
Aku memakai ini.
"Aku membawa Ayah"
Kamu terus mencoba menyentuh Froggie.
Karena itulah William melindunginya.
"Ayah meninggalkanku"
"Jangan takut, Bentley"
"Melarikan diri"
Dia takut dengan sapi.
- Kamu takut dengan ini? - Ya.
Ayah hanya bermain-main.
"Ayah hanya bermain-main, Ben. Sapi tidak menakutkan"
"Tidak"
"Kupikir Ayah akan membuatnya pergi"
"Bentley sangat kecewa"
Kemarilah.
Itu benar. Sapi melenguh.
Meskipun dia suka daging sapi,
dia takut dengan sapi.
- Ayah. - Benar. Itu Ayah.
"Ayah bukan sapi sekarang, bukan?"
"Biar kuperiksa"
Tunggu.
Astaga! Sakit sekali!
Rambut ayah! Sakit sekali!
"Apa itu sakit?"
Tentu saja itu sakit.
"Ternyata ini Ayah"
"Pergilah!"
Ke mana perginya Froggie?
- Apa? - Froggie.
Froggie.
- Di mana kamu? - Apa Froggie menghilang?
- Tidak mungkin! - Aku tidak melihat Froggie.
Dia pasti ada di bawah batu.
Tapi...
Dia tidak ada di bawah batu?
Apa? Pasti ada di sini.
Pasti ada di bawah tanaman.
Ke mana perginya?
Astaga. Ke mana perginya?
- William. - Tidak mungkin.
Tunggu. Kamu membiarkan ini terbuka?
Aku tidak membukanya.
Lalu siapa yang membukanya?
Lihat ini. Tutupnya terbuka.
"Melihat ke sekeliling"
Apa Bentley...
"Apa William datang?"
Itu terjadi sebelumnya.
"Bentley bertingkah seolah-olah tidak terjadi apa pun"
"Karena tutupnya terbuka"
"Froggie berhasil melarikan diri"
Astaga.
Pasti kataknya keluar.
- Kataknya benar-benar keluar. - Pasti dia keluar.
Astaga.
Mari kita cari di sekitar sini.
"Aku tidak mau menatap mata mereka"
"Melihat ke sekeliling"
Ke mana Froggie pergi?
Mari kita cari.
Apa Froggie baik-baik saja?
Lihatlah sebelum kamu melangkah.
Jangan berjalan-jalan tanpa melihat
karena kita tidak tahu Froggie ada di mana.
Mungkinkah Bentley memakannya?
Benar. Aku juga khawatir tentang itu.
Semua orang bertanya-tanya apakah Bentley memakannya.
"Tidak, aku tidak memakan katak"
Apa katak itu pergi ke sana?
Apa katak itu masuk ke sini?
Kita harus menemukannya dengan cepat.
Katak bisa mati tanpa air.
Kita harus menemukannya dengan cepat.
Froggie, aku punya air di sini.
- Jangan mati. - William membawa air
untuk memancing katak itu.
Itu tidak boleh ditinggalkan sendirian di apartemen.
Froggie, ayo makan ini.
"William mendapatkan ide"
"Untuk memancingnya dengan makanan"
Di sini.
- Dia menaruh camilan. - Dia membuat jejak
- sampai ke kandangnya. - Benar begitu.
Froggie, kamu ada di sini?
Kamu di mana?
Pasti belum jauh.
- Astaga. - Astaga.
William menumpahkan air, maka Ben terpeleset.
Tadi William menumpahkan air.
Dia jatuh dan menemukan kudapan.
Ini seperti pesta bagi Bentley.
"Dia melihat jejak kudapan di hadapannya"
- Bagi Bentley... - Ini Surga.
"Apa yang terjadi?"
Surga kudapan.
"Dia makan dalam perjalanan"
Kudapan itu seharusnya untuk Froggie,
tapi Bentley memakannya.
"Apa yang harus kumakan berikutnya?"
Bentley mengadakan pesta tidak terduga.
"Mengunyah"
Ada agar-agar dan biskuit.
Dia gembira.
"Tangan dan mulutnya bergerak cepat"
"Menelan"
- Dia suka rasanya. - Dia suka rasanya.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia ketahuan!"
Dia ketahuan.
Dia makan semua kudapan yang telah disusun William.
Kamu dapat ini dari mana?
"Aku tidak tahu"
Apa?
Bentley baru saja makan apa yang ada di lantai.
Ke mana perginya itu?
"Kudapannya hilang"
Astaga.
Apa Froggie makan semuanya?
- Froggie kembali. - Dia tidak melihat Bentley.
- Dia pikir Froggie makan. - Dia makan kudapannya.
- Kudapan? - Ya.
Dia makan kudapannya, tapi tidak kembali.
Dia baru saja melihat Bentley makan kudapannya.
- Ada apa? - Itu untuk Froggie.
"Aku hanya makan apa yang kutemukan"
Apa ini untuk Froggie?
Bentley makan semuanya.
"Aku menemukannya di lantai"
William.
"Jangan marahi aku"
Froggie tidak suka kudapan.
Bentley lebih menyukainya.
Ayah, Froggie pasti sudah pergi
- ke alam baka. - Froggie pergi ke mana?
Kemarilah.
Hanya dia yang tersisa dari ketiga katak itu.
"Froggie, di mana kamu?"
Ini dia.
Apa?
- William. - Apa mereka menemukannya?
- Coba lihat. Di mana itu? - Mereka menemukannya.
Di mana itu?
Astaga, William.
Tentu saja, dia pasti tidak pergi jauh.
Syukurlah.
Kita menemukan Froggie.
"Menemukan Froggie membuat William tersenyum"
Froggie, kamu dari mana saja?
Aku sejak tadi mencarimu.
Ayo letakkan di sini.
Baik. Ayo cepat masukkan dia ke kandang.
"Mereka menempatkan Froggie di kandangnya"
Froggie.
Froggie tidak sakit, bukan?
"William cemas"
Mau kirim Froggie ke tempat yang lebih besar?
Apa Froggie akan sehat di sana?
Ayah rasa Froggie akan sehat dan bahagia di sana.
Di sana mungkin ada teman-teman Froggie.
Froggie adalah temanku.
- Froggie ingin pindah - Benar.
- ke tempat yang lebih besar. - Ini untuk yang terbaik.
- Baiklah. Ayo. - Mereka harus lepaskan itu.
- Kamu mau bebaskan dia? - Ya.
Froggie, ayo pergi.
- Bagus. - William sangat baik.
Ayah, kita mau ke mana?
Kamu akan tahu setelah masuk. Ayo.
"Kita ada di mana?"
"Gun Hoo bingung"
- Halo. - Halo.
Halo.
Kudengar ada kelas kebugaran
untuk anak berusia tiga dan lima tahun hari ini.
- Kamu benar. - Benarkah?
Kelas untuk anak tiga tahun sedang berlangsung,
- maka kamu bisa masuk. - Benarkah?
Terima kasih.
Gun Hoo penuh semangat belakangan ini.
Menurutku dia bisa
menyalurkan lebih banyak energi
jika bermain bersama teman-temannya.
Karena itu aku ajak dia ke kelas kebugaran anak-anak.
"Tidak peduli itu di mana"
Belakangan ini, Gun Hoo sangat energetik.
Untuk menyalurkan energinya yang tidak ada habisnya,
Joo Ho membawa dia
ke tempat yang cocok untuknya,
kelas kebugaran anak-anak.
Dia akan mengeluarkan energi seperti apa di sini?
- Halo. - Halo.
- Aku sudah tidak sabar.
Mereka sebaya dengan Gun Hoo.
"Astaga"
"Mari lihat"
"Aku suka tempat ini"
"Lari!"
Kelas belum dimulai, tapi dia sudah
mengeluarkan energinya.
Walau dia pemanasan dahulu, energinya tidak akan habis.
"Dia berhati-hati saat turun"
Aku tidak mengerti kenapa dia sangat gembira.
Apa Gun Hoo makan ginseng di rumah?
"Melompat"
"Dia menemukan peralatan baru"
"Ayah, rumah siapa ini?"
"Aku tidak tahu"
"Tapi aku akan bersenang-senang"
"Baiklah, aku sudah cukup menikmati ini"
"Ayo!"
Setelah mencobanya,
dia melanjutkan ke alat lain"
Dia benar-benar gembira.
Ada banyak hal yang bisa dicoba.
Aku tahu.
"Ini cukup"
"Ini cukup."
"Dia bernapas di ketinggian"
"Baik! Aku suka ini"
Mau memulai kelasnya?
"Biarkan aku bergabung denganmu"
"Aku terburu-buru"
"Gun HOo datang"
Bersiaplah.
Lompat!
"Apa?"
Itu keunggulan Gun Hoo.
Benar. Lompat!
Anak itu juga penuh energi.
"Dia sama seperti Gun Hoo"
"Semuanya, beri dia tepuk tangan"
- Astaga. - Baiklah.
Pesawat!
"Dia hebat"
Bagus. Jangan biarkan dia mengalahkanmu.
"Pergelangan kakinya bergerak lebih seru hari ini"
Berputar!
"Ini menyenangkan"
Na Eun bergabung.
"Tarian Na Eun lebih rapi"
"Aku gembira"
"Ayo!"
"Gun Hoo telah menunggu untuk perlihatkan gerakan barunya"
Dia menari mengikuti musik.
Aku tahu.
"Dia juga menabuh drum"
"Ayolah"
"Dia menunjuk ke segala arah"
Sudah selesai.
"Sudah selesai."
Apa itu pemanasan?
"Aku pertaruhkan semua pada itu"
Semuanya, ayo
dan berlari.
"Lari?"
Lari adalah keahlian Gun Hoo.
Benar. Dia selalu berlari.
Benar.
Jika itu lebih dari tiga langkah, dia berlari.
"Aku Gun Hoo sang penyemangat"
"Dia melakukan pemanasan berlebihan"
Dia berlari berputar-putar.
Apa dia akan punya cukup energi untuk kelasnya?
Astaga, dia menabraknya.
- Tanya, "Kamu baik-baik saja?" - Kamu baik-baik saja?
"Kamu baik-baik saja?"
- Lari ke kakakmu. - Itu dia.
- Dia bahkan tidak menangis. - Itu dia.
Bersiap. Ayo..Lari!
- Ada apa? - Kakinya menyerah.
Aku belum pernah lihat Gun Hoo seperti ini.
"Pincang"
Ada apa dengannya?
"Kenapa tubuhku tidak bergerak sesuai keinginanku?"
Astaga.
Dia cedera.
Gun Hoo.
"Kenapa tubuhku aneh"
- Apa dia cedera? - Kita butuh pemain lain.
"Ini akan baik-baik saja, bukan?"
"Ada apa?" Gun Hoo bingung.
- Aku tahu. - Dia tidak bisa bergerak bebas.
"Tubuhku berderak"
- Dia tadi terlalu gembira. - Gun Hoo, kemarilah.
Gun Hoo, kemarilah.
Dia merasa butuh istirahat.
"Aku harus istirahat sejenak"
"Aku lelah"
Kamu bukan wasitnya.
Apa kamu cedera?
"Tentu saja tidak"
"Berdiri"
"Jangan cemas karena aku baik-baik saja"
Sekarang dia sudah baik-baik saja.
Dia istirahat.
"Balapan anak berusia 3 tahun"
Ini balapan antar anak-anak kuat.
Itu Park Gun Hoo berusia 21 bulan
melawan Si Ho yang berusia 26 bulan.
"Orang yang pertama mencapai Na Eun menang"
"Langsung dari Ulsan"
Siapa yang akan jadi pemenang balapan ini?
- Bersiap. - Bersiap.
- Siap, mulai. - Mulai!
- Mulai. - Ayo, Gun Hoo!
Siapa yang akan mencapai Na Eun dahulu?
"Apa ada yang melintas d dekatku?"
Gun Hoo memimpin.
Itu awal yang bagus.
"Gun Hoo, datang padaku"
"Si Ho, sedang apa di sini?"
- Si Ho tiba dahulu. - Gun Hoo di mana?
Ayo!
Gun Hoo memimpin.
Apa karena cedera itu?
"Gun Hoo, kamu mau ke mana?"
Gun Hoo, kamu mau ke mana?
- Gun Hoo. - Astaga.
- Apa kakinya baik-baik saja? - Gun Hoo, kamu kepiting?
- Kamu berlari menyamping. - Kenapa dia melakukan itu?
"Tunggu!"
Saat dia menabrak gadis itu...
Lihat ke depan saat berlari.
"Berhenti!"
"Mereka mengadakan lomba lagi karena cederanya"
- Mereka akan berlari lagi. - Ini dia.
Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Awalnya bagus. - Dia lebih cepat.
"Gun Hoo mulai lebih cepat dari Si Ho"
Baiklah.
Lihat ke depan saat kamu berlari.
- Dia harus maju. - Benar.
Itu keahliannya.
"Aku akan maju"
Kali ini...
Ayo.
"Dia salah arah"
Dia lurus.
Dia benar-benar lurus.
"Si Ho memeluk Na Eun"
Gun Hoo.
"Aku tidak bisa kendalikan kecepatanku"
Kali ini pertandingan bergelantungan.
Ayo. Bersiap.
"Berteriak"
"Dia bersiap dengan teriakan keras"
Bersiap.
- Dia berteriak dengan baik. - Bersiap.
Bersiap, ayo.
Ayo.
- Astaga, jangan gigit. - Aku tidak bisa.
"Aku tidak bisa"
"Kamu mau bantuanku?"
Pegang batang itu.
- Pegang batang itu. - Bersiap.
- Pegang batang itu. - Bersiap. Mulai.
"Ayo bergelantungan di batang itu!"
Joo Ho melepaskan.
"Si Ho kalah sesaat setelah pertandingan dimulai"
- Pegang batangnya. - Gun Hoo itu hebat.
Astaga, Joo Ho tidak mau membantunya.
Tangannya pasti sakit.
Ayo.
- Pegang batangnya. - Astaga.
Tiga detik, empat detik,
- Lima detik, enam detik. - Lima detik.
Itu luar biasa.
6.48 detik.
- Bukankah itu rekor? - Itu rekor.
Itu rekor di Ulsan.
- Aku akan hitung sampai tiga. - Kali ini, Na Eun
di kelas kebugaran untuk anak berusia lima tahun.
Tingkat kesulitannya lebih tinggi.
Kamu benar.
Lepaskan!
- Bagus. - Dia harus lompat.
"Tangannya kuat dia punya keseimbangan"
Joo Ho tepuk tangan seperti anjing laut.
Siap, mulai.
"Orang yang pertama dapat bolanya adalah pemenangnya"
- Ayo. - Jamu harus dapat bolanya.
Dia melawan anak laki-laki.
"Na Eun tertarik ke belakang"
Astaga, Na Eun.
"Na Eun menggunakan kekuatannya dengan senyuman":
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
Dia bergerak maju
dengan senyuman.
Ini jadi menarik.
- Astaga, Na Eun menang. - Apa dia menang?
Na Eun itu kuat.
Kerja bagus.
Dia punya sikap untuk menghibur yang kalah.
- Mau mulai? - Baiklah.
- Bersiap. - Ini pertandingan terakhir.
Ji Oh tidak akan mudah dikalahkan.
Menang!
"Dia meraih bolanya saat pertandingan dimulai"
- Na Eun, raih bolanya. - Mereka berdua meraihnya.
"Mereka meraih bola itu di waktu bersamaan"
Apa itu bohong?
- Dia menjatuhkannya. - Dia menjatuhkannya.
Ji Oh menjatuhkan bolanya.
Siapa yang menang?
Na Eun menang.
"Ji Oh kecewa"
Tentu saja dia kecewa.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Ji Oh.
- Itu sportif. - Kerja bagus.
Itu baru semangat Olimpiade.
Jangan menangis.
Dia tahu cara menenangkan teman.
"Na Eun, terima kasih"
Ayo kembali ke kelas untuk anak berusia tiga tahun.
Kali ini mereka bermain sepak bola.
Ayah Gun Hoo adalah pemain sepak bola,
dan Gun Hoo selalu main sepak bola di sisinya.
"Sepak bola adalah keunggulan Park Gun Hoo"
"Aku yakin"
"Tembak"
Tembak.
Dia sudah menembak?
- Tembak. - Tembak.
Tembak.
"Dia menembak dengan pergelangan kakinya yang tebal"
"Park Gun Hoo adalah raja menembak"
Baik. Tembak.
"Saatnya bermain tendangan penalti"
Tembak.
"Ini kesempatan pertamanya untuk mencetak angka"
"Kamu sering lihat Ayah melakukannya, bukan?"
Joo Ho pandai melakukan itu.
Benar.
Dia melihat ayahnya sering melakukan itu.
Jika dia tiru ayahnya, itu akan masuk.
Gun Hoo, kamu pasti bisa. Cetak angka.
Baik. Tembak.
"Aku mulai!"
Dia mulai!
"Rasanya enak di tanganku"
Aku tidak menduga itu.
- Itu gawangnya. - Dia pilih bola tangan.
- Dia bisa jadi kiper. - Benar.
"Itu sundulan"
Gun Hoo, ambil bolanya.
Baiklah.
Kali ini dia akan melakukannya lagi dengan benar.
"Tembak"
Baiklah.
"Ayah, bukankah aku melakukan itu dengan baik?"
Tembak. Gun Hoo, tembak.
Tembak.
Dia tidak lelah.
Dia tidak diam selama beberapa saat.
Gun Hoo pasti seorang kiper.
- Dia bisa jadi kiper. - Benar.
"Aku akan halangi bolanya di sini"
Dia seolah bilang, "Aku bisa lakukan ini dengan baik."
Apa Gun Hoo lelah?
Apa yang kamu bicarakan?
"Aku ingin berlari lagi"
"Gun Hoo, si penggiat"
William, menurutmu bagaimana tempat ini?
Apa ada katak?
Ayah sudah cari tahu
dan dapat izin
untuk meninggalkan katak di sini.
Apa ini alam?
Taman bersih dan luas itu
adalah rumah baru yang dipilih oleh Sam untuk Froggie.
"Makanan"
Tidak ada makanan untukmu.
"Tidak kusangka"
"Aku bukannya hanya peduli soal makanan"
"Aku juga tahu cara menikmati pemandangan bagus"
Makanan bukan satu-satunya hal yang dipikirkan Bentley.
Dia juga suka alam.
"Bunga cantik menyambut Bentley"
"Cantik sekali!"
Kurasa sudah insting menganggap bunga itu cantik.
Ayo beri makan Froggie dan bebaskan dia.
Makanan? Kamu mau makanan?
Duduk di sini. Astaga.
- Adik Bayi. - Ke mana perginya Adik Bayi?
Adik Bayi hilang.
"Ayah itu lucu"
Adik Bayi hilang.
- Menggemaskan sekali! - Itu dia.
- Adik Bayi, ayo keluar. - Adik Bayi, ayo keluar.
Cepat keluar.
Itu dia. Kamu bisa duduk di sini.
Ini nyaman, bukan?
Froggie.
"Berjalan"
- Duduk di sini. - Mau aku keluarkan ini?
"Ini dia"
"Apa ini?"
"Astaga"
"Apa yang menyita perhatian Bentley?"
"Itu hidangan spesial buatan Sam"
Nasi Ayam.
Ayam asap dilapisi nasi telur
lalu digoreng.
Itu terlihat lezat.
- Itu terlihat lezat. - Aku harus coba buat itu.
Aku tahu.
- William. - Bagian luarnya adalah nasi.
Kamu suka nasi bakar, bukan?
Anggap ini ayam dengan nasi bakar.
- Itu ide bagus. - Aku tahu.
Itu mengandung nasi dan ayam.
- Kamu bisa menikmati keduanya. - Ada ayam di dalamnya.
Untuk makan ayam, mereka harus makan nasi.
Maaf,
kenapa kamu makan punya ayah saat kamu punya sendiri?
"Aku lupa"
"Punyaku di sini"
Penyuka makanan menyimpan makanannya sendiri
- dan makan milik orang lain. - Benar.
Ada apa dengannya?
Astaga, itu berat.
"Dia tiba-tiba memperlihatkan kemampuannya"
Apa itu berat?
Itu pasti berat.
Kemampuan aktingmu meningkat.
Aku berolahraga.
William punya insting untuk membuat orang tertawa.
Beri makan Froggie.
Itu bukan kudapan.
- Jangan. - Jangan berikan padanya.
Dia akan segera memasukkan itu ke mulutnya.
Kamu mau makan itu, bukan?
- Jangan makan itu. - Froggie, makan ini.
Froggie-ku. Cantik sekali!
- "Froggie-ku." - "Cantik sekali!"
Mau lepaskan Froggie?
Ayah koki yang hebat.
Terima kasih.
Matahari akan segera terbenam. Kita harus cepat.
Kita harus cepat dan bebaskan Froggie.
Ayo.
- Baiklah. Ayo. - Ayo.
Berpisah itu menyedihkan.
William menghela napas.
William, Ayah lihat air.
Ayo tinggalkan Froggie di sini.
Di sana?
Itu akan jadi tempat yang bagus.
"Berhenti"
Tunggu.
- Dia tidak mau pergi. - Ada apa?
Kakiku sakit.
"Kakiku sakit"
Apa kakimu sakit?
Aku tidak bisa pergi.
- Dia hanya beralasan. - Dia membuat
- alasan. - Ada apa?
William memelihara Froggie sejak itu masih kecebong.
William, kamu tidak mau melepaskan Froggie?
Kita jangan lepaskan dia.
Jangan berpisah dengannya.
"Jangan berpisah dengannya"
Dia makin menyukai Froggie.
Kamu ingin lebih lama bermain dengan Froggie?
Ya.
"Mereka dapat waktu sendiri"
"Bernyanyi"
Ada bunga.
Froggie, kamu suka itu? Cantik, bukan?
Itu bunga.
Mereka melakukan kencan terakhir mereka.
Ayo duduk di sini.
Froggie, aku akan bernyanyi untukmu.
Ini membuatku meneteskan air mata. Ini menyedihkan.
Dia membawa suling itu.
"Dia duduk dengan benar"
Itu lagu perpisahan.
William itu romantis.
Dia memainkan itu sebisanya.
"Tunggu"
"Seharusnya aku jangan menangis dahulu"
Astaga.
Ini kisah paling menyedihkan soal katak
yang pernah kudengar.
"Dia menekan perasaannya dan terus memainkan suling"
Apa kamu pernah dengar lagu yang menyedihkan seperti itu?
Belum.
Froggie.
"Itu bukan penampilan yang bagus"
"Tapi tolong ingat itu"
"William dan Froggie membuat kenangan lain bersama"
"Sementara itu, Sam dan Ben sedang berjalan-jalan"
Apa ini?
Bukankah ini tempat latihan?
"Tempat latihan?"
Tempat yang mengingatkan Sam akan tempat latihan itu adalah
pusat pengalaman hutan untuk anak-anak.
Ayah punya pengalaman, maka tahu harus melakukan apa.
"Ayo! Ini latihan!"
Ini tempat latihan.
Latihan pertama adalah berjalan di atas batang pohon itu.
Kadet Ben, apa kamu yakin?
- Ayo. - Astaga.
Dia hebat.
Latihan itu butuh keseimbangan.
- Dia hebat. - Dia hebat.
Kamu seperti sudah pernah melakukan ini.
Permisi. Kamu pernah jadi tentara?
"Ini bukan apa-apa"
- Dia kembali. - Dia melangkah mundur.
Kamu mundur.
"Tangan Sam berfungsi sebagai sabuk pengaman"
Itu luar biasa.
Langkah pertamanya rasanya baru kemarin.
- Aku tahu. - Apa?
Apa ini terlalu mudah?
Kemarilah.
Kamu bisa melakukannya?
"Ya!"
- Itu bagus. - Dia bersuara keras.
Ayo coba ini.
- Satu, dua. - Ini mungkin sulit.
Apa seperti ini caranya?
- Dia pegang talinya. - Kamu mau ke mana?
Astaga.
"Tersengal-sengal"
- Tidak apa-apa. - Apa itu sakit?
Tidak apa-apa. Berdiri saja.
Sam mendidiknya untuk jadi anak yang kuat.
Bersihkan tanganmu seperti ini.
"Mengelap"
Kamu bisa bersihkan dengan celanamu"
- Adik Bayi. - Apa dia menata batu?
- Astaga. - Tidak.
Kamu tidak bisa makan batu.
Gigimu itu belum lama tumbuh.
Kamu tidak mau merusaknya.
Dia bahkan mencoba makan batu.
Dia mencoba tiap rintangan.
"Dia mencoba semua tanpa lelah"
Bagus.
Ayah cukup pandai bergelantungan dengan tali.
"Bergelantungan dengan tali?"
Sam pernah melakukan itu di acara yang lain.
Benar.
Astaga.
Itu memalukan.
- Tidak. - Tidak?
Lalu bagaimana kamu melakukannya?
Dia akan menebus kesalahan Sam.
Ayo.
Naik ke sana.
"Apa dia berjalan di atas tali?"
- Dia pandai. - Sam tidak membantu dia naik.
Apa kamu berjalan di atas tali?
Astaga.
Kamu berjalan di atas tali.
Karena dia makan dengan baik, dia kuat.
Kamu kuat.
Aku tahu. Lihat ekspresi wajahnya.
"Berjinjit"
Itu terlalu tinggi.
- Astaga, dia meraihnya. - Dia bergelantungan lagi.
"Dia menarik dirinya menggunakan otot lengannya"
Kamu bisa bergabung dengan pasukan khusus.
"Dia lebih berani daripada ayahnya"
Dari mana dia belajar melakukan itu?
- Dia akan menyeberang. - Tidak mungkin.
"Dia memanfaatkan gerakan baliknya"
"Ayo"
- Itu luar biasa. - Sekarang kamu pamer.
"Ayo sekarang temui William"
Kamu menggemaskan.
Saatnya berpisah dengan Froggie.
Astaga, lihat ini.
Itu besar, bukan?
Froggie, apa ini rumahmu?
Froggie akan sangat senang di sini.
Ya.
Lihat mereka. Mereka bergerak.
Mereka adalah kecebong.
Itu kecebong, bukan?
Froggie punya banyak teman di sini.
Mereka mirip Froggie.
- Ibu. - "Ibu."
Kenapa dia terus memanggil "Ibu" pada katak itu?
"Apa ada ibunya di kolam itu?"
Froggie, kamu suka di sini?
"Jangan jawab"
Froggie tidak suka di sini.
Apa? Kamu bisa bicara pada Froggie?
- Ya. - Dia tidak mau
berpisah dengan Froggie.
Ayah juga bisa bicara pada katak.
Baiklah.
Froggie ingin tinggal di sini
karena kolam ini lebih besar.
William, kamu tidak apa-apa? Kamu sudah merasa baik-baik saja?
Aku tidak bisa lepaskan Froggie.
Tentu saja tidak bisa.
Ayo pulang bersama Froggie.
Froggie harus hidup di alam bersama teman-temannya.
"Sudah saatnya Froggie kembali ke alam"
Ucapkan salam perpisahanmu untuk kali terakhir pada Froggie.
Froggie, makan yang banyak.
Berenang dan datang ke Eungam-dong.
Bermain bersama teman-temanmu.
Nanti aku akan belikan kamu makanan lezat.
Jangan lupakan aku.
- Berpisah itu selalu menyedihkan. - Benar.
Sampai jumpa.
- Benar. - Itu keputusan besar.
"Saatnya berpisah"
Sampai jumpa.
Dia pergi.
Lihat.
Itu bahkan tidak melihat ke belakang.
Dedaunan itu akan membuat udaranya bersih.
"Froggie berenang bebas"
Apa itu?
"William menangis"
Dia sedih.
William masih muda,
tapi dia mungkin akan ingat ini bahkan setelah dewasa nanti.
Kurasa dia akan ingat ini.
"William tidak tega melihat Froggie pergi"
Froggie tidak akan lupa
- kenangan manis - Jangan menangis.
dan betapa William menyayangi Froggie.
Froggie, jaga dirimu.
Berbahagialah!
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa.
Satu, dua, tiga.
"Tepuk tangan"
"Gun Hoo memulai hari dengan tepuk tangan"
Satu, dua, tiga.
"Tepuk tangan"
- Satu, dua, tiga. - Ritme bagus.
"Ayo berhenti sekarang"
Berikan padaku.
- Berikan itu pada Na Eun. - Berikan padaku.
- Astaga. - Berikan padaku.
Dia makin pandai dengan kata-kata.
"Tidak perlu terkejut soal ini"
"Apa ini?"
"Tubuhnya sangat berkesan di dalam bingkai"
"Dia dapat mainan"
"Ini dia"
"Mari kita lihat"
"Mari kita lihat."
"Kereta dorong saja"
"Mau bermain bersama?"
Dia... Astaga.
"Menabrak"
"Pusing"
Apa yang kamu lakukan? Kamu dapat itu dari mana?
Apa dia akan berjalan menyamping lagi?
"Dia bernapas kuat"
"Sofa itu akan aman"
"Terpeleset"
Tubuhnya...
"Semua tidak ada yang berhasil hari ini"
- Itu tidak sama. - Itu tidak sama.
Kapan dia bisa merosot di sana?
"Siap. Mulai!"
"Dia sedang tidak ingin naik perosotan"
Ada apa dengan Gun Hoo hari ini?
"Tidak ada yang menyenangkan hari ini"
"Apa yang harus kulakukan untuk bersenang-senang?"
Apa semuanya membosankan baginya?
Terkadang, ada hari seperti itu.
"Juru kamera bersiap menyambut Gun Hoo"
Dia mengunjungi salah satu juru kameranya.
"Tertawa"
"Dia mencuri peralatan kamera"
"Paman, apa ini?"
"Mari lihat"
"Ini untuk..."
Ini milikku.
"Kamu tidak boleh sentuh peralatannya, Gun Hoo"
"Kenapa kamu jahat?"
Dia merebutnya. Gun Hoo tidak senang.
"Jangan seperti itu di antara kita"
Dia pergi.
"Aku tidak akan ke rumah ini lagi."
Na Eun, hari ini kita akan kedatangan tamu.
Kamu harus baik saat mereka datang.
Apa Bentley akan datang?
Bukan, mereka terlalu jauh.
William dan Seung Jae?
- Entahlah. - Apa itu Si An?
- Entahlah. - Si An?
Aku penasaran siapa yang akan datang.
Cepat.
Apa Ayah harus minta mereka untuk cepat?
"Tamu? Siapa peduli?"
Lebih baik kita bersih-bersih.
Siapa tamunya hingga mereka bersih-bersih?
"Mereka membersihkan mainan yang sering mereka mainkan"
Seperti ini. Sebelah sana juga.
Itu saja.
Kita mensterilkan itu untuk keamanan.
Ayah dapat telepon. Mereka pasti sudah datang.
Halo?
Kamu sudah datang?
- Apa itu seorang teman? - Baik, aku akan ke luar.
Baiklah.
- Na Eun, tunggu di sini. - Baiklah.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Menurutmu siapa, Paman?
Entahlah. Paman juga penasaran.
"Sudah kubilang jangan rekam aku"
Na Eun, temanmu datang.
Tamu kita sudah datang.
Siapa mereka?
Siapa yang membuat dia senang itu?
"Apa tamu mereka itu anjing?"
Ada anjing yang mengunjungi mereka.
Menggemaskan sekali. Lihat betapa gembiranya Na Eun.
Ini Coco dan Bori.
Aku suka Coco.
Temanku akan pergi
untuk liburan keluarga
dan dia tidak bisa bawa anjingnya.
Aku pernah membesarkan Milan sebelumnya
dan anak-anak suka binatang.
Aku menawarkan untuk menjaga anjing-anjing ini selama sehari.
Coco berusia lima tahun.
- Seperti aku? - Ya, seperti kamu.
"Kita teman"
Kalian berteman.
Usia mereka sama.
"Kenapa berisik sekali di luar?"
- Kemarilah. - Coco.
"Berteriak"
"Lihat siapa yang datang!"
- Setelah melihat anjing-anjing itu, - Apa dia melihatnya?
Gun Hoo tiba-tiba gembira.
"Kamu datang dari mana?"
- Kamu tidak bisa pergi. - Kembalilah.
Dia bosan seharian.
Benar.
- Coco, kemarilah. - Coco.
- Coco, kemarilah. - Coco, kemarilah.
Coco, kemarilah.
"Aku sangat bosan seharian"
Bori.
"Berteriak"
"Aku memutuskan untuk bermain denganmu!"
"Gun Hoo berusaha merebut cinta mereka"
Gun Hoo berteriak pada mereka,
- maka anjing-anjing itu... - Apa mereka panik?
Ya, mereka takut padanya.
"Menggonggong"
"Berlari"
"Tiap kali Gun Hoo mendekat untuk bermain"
"Anjing-anjing itu mundur"
"Bahkan itu membuat dia senang"
Coco, kemarilah.
"Kamu terus pergi ke mana?"
"Ayo bermain bersama!"
"Ayo bersenang-senang bersama!"
"Aku tidak akan menyakitimu"
"Apa boleh aku dekat padamu?"
Coco belum nyaman dengan Gun Hoo.
Semua orang menghindari Gun Hoo hari ini.
Terkadang, kamu melalui hari seperti itu.
Kamu melalui hari itu saat semua tidak ada yang berjalan lancar.
Coco, Bori, kemarilah.
"Sekarang aku harus bermain dengan siapa?"
"Tenggorokanku sakit karena berteriak"
Duduk di sini. Bagus.
Dia berusaha melegakan tenggorokannya.
Bersikap lembutlah.
Para paman tidak bermain dengannya,
begitu juga dengan anjing-anjing itu.
"Dia memukul selimut yang tidak bersalah itu"
"Kenapa aku tidak bisa bermain dengan para anjing?"
"Dia melalui keputusasaan"
- Kemarilah. - Kemarilah.
Dia penasaran.
Dia ingin bermain bersama mereka.
"Semuanya, dengarkan kisahku"
"Aku sangat kesal"
Dia pasti haus karena bicara seharian.
"Aku akan mainkan drum seperti ini"
"Semua orang tahu aku pandai bermain sendiri"
"Aku juga tidak tertarik padamu!"
Dia meluapkan kemarahan pada selimut.
Dia kesal.
Apa Gun Hoo dan anjing-anjing itu akan berteman?
Na Eun dengan cepat akrab dengan mereka.
Halo.
Cantik sekali.
- Mereka menggemaskan, bukan? - Dia jatuh cinta.
Bori dan Coco sangat menggemaskan.
Gun Hoo, kemarilah.
Gun Hoo, kemarilah. Bori dan Coco di sini.
Dia bersikap seakan tidak tertarik.
"Tapi dia sangat tertarik pada mereka"
"Dia hanya berputar di dekat mereka"
"Aku juga tidak tertarik padamu"
"Gun Hoo kembali ke kamarnya sendirian"
Gun Hoo dikucilkan.
Naik sepeda sendirian itu tidak menyenangkan.
"Cemberut"
"Aku menyia-nyiakan tiga tahun hidupku"
"Baiklah"
"Apa?"
Ada apa?
Coco datang dahulu untuk menemuinya.
"Ayo ke luar dan bermain"
"Tertawa"
Coco berusia lima tahun, anjing itu lebih tua.
"Jangan lari!"
Anjing sangat baik
membaca pikiran orang.
- Itu luar biasa, bukan? - Tentu saja.
"Joo ho membawa kudapan"
Duduklah.
- Astaga. - Coco duduk.
Ini yang keempat.
- Ini akan mendekatkan mereka. - Tentu saja.
Bori, buka mulutmu. Bagus.
Coco makan kudapan dari Gun Hoo.
Bagus. Ayah akan beri mereka satu.
Gun Hoo terlihat terkejut.
karena ini kali pertamanya memberi kudapan pada anjing.
Seperti ini cara kamu dekat dengan anjing.
Ini. Berikan temanmu kudapan lezat.
Katakan buka.
"Ini, makanlah"
"Gun Hoo terkejut Coco mendekati dia"
"Lezat!"
Na Eun, ini.
Baiklah.
Aku akan memberi makan Bori.
Na Eun dan Gun Hoo sangat suka anjing.
Masing-masing satu.
Gun Hoo, kamu sedang apa?
Dia meniru cara makan anjing-anjing itu.
Dia penasaran apa rasanya lebih lezat seperti itu.
Astaga, lihat dia meniru menjilat.
- Astaga. - Astaga.
- Dia meniru anjing-anjingnya. - Ya.
Dia menggemaskan sekali.
Sekarang Bori meniru dia.
Gun Hoo, kamu bukan anjing.
Apa yang harus kita lakukan? Dia sangat menggemaskan.
- Beri masing-masing satu. - Apa?
Beri mereka masing-masing satu.
Astaga. Apa dia meniru mereka seperti ini juga?
"Halo, Teman-teman"
"Kesulitan"
Dia benar-benar mengikuti Coco.
Lihat bokongnya. Menggemaskan sekali,.
Aku ingin menggigit dia.
"Dia kembali berjalan"
Dia ingin bermain dengan mereka.
Benar.
Dia baru saja merangkak.
Coco, kemarilah.
Ayo letakkan ini di sini.
Letakkan di sini.
Coco, kemarilah.
Duduk.
Coco akan buang air besar. Lihatlah.
Coco akan buang air besar. Lihat.
Coco akan lakukan itu setelah kamu siapkan alasnya.
- Tunggu. - Mari lihat.
Coco pergi ke toilet.
- Apa itu buang air besar? - Itu akan datang.
- Dia akan melakukannya, bukan? - Ya.
- Coco buang air besar. - Lihat.
- Kamu lihat? - Itu buang air besar.
Coco buang air setelah kamu pasang alasnya.
Bagus. Itu tepat waktu.
Kemarilah. Akan kubersihkan.
Akan Ayah letakkan di sini. Baiklah.
Ayo.
- Dia meniru lagi. - Dia meniru Coco.
Hei.
"Seperti ini cara buang air besar, bukan?"
Gun Hoo, alas ini untuk anjing.
Itu tempat Coco buang air, ya?
Letakkan itu.
"Selamat datang di rumah Gun Hoo"
- Masuklah, Coco. - Coco, kemarilah.
Bori, masuk juga.
Akan kita perkenalkan rumah ini pada mereka.
- Astaga. - Astaga.
- Mereka jadi dekat. - Ya.
"Aku menyukaimu"
Gun Hoo, bersikap lembutlah. Sentuh mereka dengan lembut.
Perlahan.
- Anjing suka - Perlahan.
saat kamu sentuh mereka perlahan.
Seperti itu, bukan? Bori menyukainya.
Perlahan.
Seperti ini mereka jadi dekat.
"Aku tidak bisa berhenti memandang mereka"
Mereka menjadi dekat dengan anjing-anjing itu.
"Setelah bersenang-senang dengan para anjing"
"Gun Hoo tidur selagi minum susu"
Apa yang harus kita lakukan?
"Joo Ho melindungi dia dari samping"
"Menyedot"
"Joo Ho berusaha pindahkan Joo Ho ke rumah tamunya"
"Joo Ho meninggalkan Gun Hoo"
"Setelah menidurkan dia dengan nyaman"
Astaga.
Apa Bori datang padanya?
Ini seperti film animasi.
Bori pasti melindungi Gun Hoo.
"Para paman fokus pada mereka berdua"
"Apa yang kamu lakukan?"
"Diamlah, Gun Hoo tidur"
"Berhati-hati"
Gun Hoo menghabiskan susunya.
"Malaikat pelindungnya melindungi dia"
"Mimpi indah, Gun Hoo"
Setelah tidur siang Gun Hoo, mereka keluar
untuk jalan-jalan bersama Coco dan Bori.
- Mereka berjalan terlalu cepat. - Jangan cepat-cepat.
"Coco, perlahan saja"
"Coco berlari dengan mata tajam"
"Kagum"
- Pilih satu. - Ayo perlahan saja.
Ayo.
- Bori... - Siapa yang mengajak jalan-jalan?
Bori menarik Gun Hoo.
Aku suka.
"Aku suka"
"Berlari kecil"
Ayo.
Gun Hoo, kamu yakin sedang mengajak Bori berjalan-jalan?
Ayah rasa Bori yang mengajakmu.
Mereka saling menarik.
Aku merasa dia tidak begitu sering berlarian
dengan anjing itu.
Gun Hoo, kamu suka Bori?
"Aku akan berjalan sendiri"
"Kesulitan"
Dia kehilangan talinya.
Kamu menjatuhkannya.
"Tangkapan bagus"
Gun Hoo.
"Terima kasih, Ayah"
"Hei, Bori"
"Kamu tidak bisa lari sendirian"
"Baik, cepatlah"
Gun Hoo memarahi Bori.
Ayo.
Ayah!
- Halo. - Ayah!
- Ada anjing di sana. - Ada banyak, bukan?
Mereka pergi ke kafe peliharaan
untuk Coco dan Bori.
- Mereka terlihat mirip. - Ya.
Satu lebih besar dan yang satunya lebih kecil.
Mereka tidur siang di ruangan ini.
Bagaimana...
"Terkejut"
"Permisi, aku hanya lewat"
Siapa ini?
Yoon Seul.
Kenapa Yoon Seul punya ini?
Dia pasti suka naik ke sana.
Ini Bori.
Apa itu Bori? Menggemaskan sekali.
Bayi yang satu lagi itu Coco.
- Coco. - Coco?
Bori, hati-hati. Anjing ini besar.
"Dia menjaga Bori dan Coco seperti keluarga"
- Semuanya, duduk. - Duduklah.
Duduk.
Anjing ini duduk.
"Makanlah"
Makanlah.
"Yoon Seul tidak beri kesempatan untuk orang lain"
Kamu harus berbagi.
Dia makan semuanya.
Yoon Seul makan semuanya.
"Apa itu lezat?"
Gun Hoo.
Bentley pasti dengan mudah memakannya.
"Aku jadi dekat dengan mereka setelah memberikan kudapan"
"Berikutnya aku harus berteman dengan siapa?"
- Dia akan beri mereka makan. - Dia akan beri makan siapa?
- Bukan Ayah. - Ayahnya?
Bukan untuk Ayah.
"Apa salah satu paman ini mau makan?"
"Ada yang mau?"
Halo?
Kamu sudah di sini?
Baik. Mereka baik-baik saja dengan anak-anak.
Benarkah?
Baik, naik saja.
"Na Eun bisa merasakan apa yang terjadi.
- Dia bisa merasakannya. - Na Eun.
Paman kembali.
Kita harus ucapkan sampai jumpa pada Coco dan Bori.
Na Eun pasti sedih.
Jangan menangis.
"Dia berusaha keras pura-pura tidak apa-apa"
Ayo bertemu lagi lain waktu.
Ini kudapan.
"Aku akan merindukanmu"
"Dia tidak tahu apa yang terjadi"
Coco, Bori, ayo.
- Dia datang. - Ayo.
Gun Hoo baru menyadarinya.
Apa dia baru sadar sekarang?
"Apa yang tiba-tiba terjadi?"
"Mereka tiba-tiba pergi ke mana?"
Gun Hoo, kenapa menangis?
Kita harus kembalikan mereka.
"Aku belum selesai bermain dengan mereka"
Kita bisa bermain lagi lain waktu.
Kita harus ucapkan sampai jumpa.
"Aku akan membelaimu!"
"Coco dan Bori datang bagai hadiah"
"Di hari membosankan yang dilalui Gun Hoo"
"Aku masih ingat pertemuan pertama kita"
"Apa yang harus kulakukan jika kamu meninggalkanku?"
"Ayo pulang ke rumahku!"
"Kita bisa makan kudapan lezat"
"Berjalan bersama, dan bermimpi bersama"
Gun Hoo, kita harus biarkan mereka pergi sekarang.
"Gun Hoo, kita harus biarkan mereka pergi sekarang"
"Aku tidak percaya ini!"
"Mereka teman-temanku!"
"Bori dan Coco, pulanglah denganku!"
Kita bisa bertemu mereka lagi lain waktu.
"Na Eun pura-pura tabah, tapi dia juga menangis"
Mau aku menggendongnya?
"Ibu!"
Ayo. Kita harus biarkan mereka pergi sekarang.
"Dia berusaha keras untuk tetap bertahan"
Kemarilah.
"Pemiliknya tiba-tiba merasa bersalah"
Sampai jumpa.
"Ini perpisahan pertama Gun Hoo"
"Kami akan sering berkunjung"
Jangan lakukan itu. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Pastikan kamu kunjungi kami lagi"
Jangan lakukan itu.
"Ayo bertemu lagi dalam waktu dekat"
Pekan depan, ada Superman baru.
- Menggemaskan sekali. - Matanya...
- Matanya besar. - Apa matanya bengkak?
"Dia datang!"
Menggemaskan sekali.
"Hari yang bagai mimpi"
"Dia akan membuat jantung kita berdebar"
"Dia penuh daya tarik"
"Tebak aku putri siapa"
"Ibu"?
"Petunjuknya adalah ibuku"
Dia sangat cantik.
Lihat betapa besar dia sekarang.
"Namaku 'Jam Jam'"
Dia mirip sekali dengan ibunya.
"Dia merawat kecantikannya"
"Ini sangat menyenangkan"
"Dia manis bagai permen"
Dia manis bagai permen. Siapakah Superman dirinya?
"Jam Jam, aku sayang kamu"
"Itulah yang kukatakan"
"Bergabunglah dengan kami pekan depan di The Return of Superman"